SCÈNE V GÉRONTE, ANSELME, HORACE

ANSELME

Le voilà.

GÉRONTE

Grâce au ciel, à mes souhaits prospère, Ayant passé chez moi j'ai rencontré mon frère, Qui, me sollicitant d'accepter son logis, M'oblige à revenir pour reprendre mon fils. J'en usais librement; excusez, je vous prie.

ANSELME

Géronte, un mot, de grâce : apprend-on en Turquie Ou dans le cabaret à jouer ses amis?

GÉRONTE

En l'un ni l'autre lieu je ne l'ai point appris; Ce n'est point mon humeur.

ANSELME

Non : ma fille servante, Un voyage en Turquie, et ma femme vivante ! Tout ce conte à plaisir est une vérité?

GÉRONTE

Je ne fais point de conte, et n'ai rien inventé,

ANSELME

Vous avez, dites-vous, vu Constance en Turquie. Vous osez soutenir qu'Aurélie est Sophie ; Vous parlez de Venise, et vous avez le front, N'ayant qu'été par mer de Noie en Négrepont, De dire...

GÉRONTE

En Négrepont ! ô dieux, la vaine fable !

ANSELME

Votre fils, qui l'a dit, n'est donc pas véritable?

GÉRONTE

Quoi! sans savoir la langue il peut vous l'avoir dit?

ANSELME

Il nous a parlé turc, que mon valet apprit Séjournant sur les lieux pour racheter ma femme.

GÉRONTE, à Horace.

Soler?

HORACE

Man.

ANSELME

Et bien plus, chose à votre âge infâme, Que vous avez tantôt trouvé le vin si bon Que vous n'en avez pas oublié la raison, Mais, en la faisant trop, l'aviez bien égarée : Vos discours m'en étaient une marque assurée.

GÉRONTE, à Horace.

Dieux ! qu'entends-je ?

Jerusalas, adhuc moluc acoceras maristo, viscelei,

Huvi havete carbulach.

HORACE

Eraeercheter biradam suledi, ben belmen, ne sulodii.

GÉRONTE, à Anselme.

Croyez que votre serviteur Doit être un maître fourbe, un insigne aflronteur.

ANSELME

Que vous dit-il encor?

GÉRONTE

Qu'il n'a pu rien comprendre A ce qu'un de vos gens lui voulait faire entendre.

ANSELME

M'aurait-il attrapé? le trait serait subtil! Mais, s'il ne l'entendait, que lui répondait-il?

GÉRONTE, à Horace.

Acciam sembilir bel mes, mie sulmes ?