ACTE I, SCENE III

MERCURE

Mais qui, de grâce, es-tu? Qui t'amène en ce lieu?

SOSIE

J'appartiens à mon maître ; es-tu content? Adieu.

MERCURE

J'arracherai, pendard, cette langue effrontée.

SOSIE

Ses remparts sont trop bons pour s'y voir affrontée.

MERCURE

Poltron, répliques-tu? Que viens-tu faire ici?

SOSIE

Mais qu'y cherches-tu, toi qui t'en mets en souci?

MERCURE

Créon y fait veiller les gardes de la ville.

SOSIE

Oui, mais notre retour rend ce soin inutile. Va, laisse cette charge aux gens d'Amphitryon.

MEKCUR1S.

Ami, qui que tu sois, ou domestique ou non...

Eh bien?

MERCURE

Fuis tôt, et perds cette humeur suffisante, Ou ta réception ne sera pas plaisante.

SOSIE

Je suis de ce logis ; c'est où tendent mes pas,

Et tous tes vains discours ne m'en chasseront pas.

MERCURE

Je te vais rendre vain, sais-tu de quelle sorte?

En ne te chassant pas, mais faisant qu'on t'emporte.

Çà, mes poings, travaillons.

SOSIE

Mais pour quelle raison Me met un étranger hors de notre maison? Quel droit y prétend-il?

MERCURE

Hors de ta maison, traître?