Dans les premières éditions. Maxime

disait avec plus de violence que de goût : Auguste aura soùlé Mi «himnables envies. 3. Entendez : poar la courte impression d'ua remords sur le cœur.

CINNA

A servi de prétexte aux cruautés d'Auguste : Voulant nous affranchir, Brûle s'est abusé; S'il n'eût puni César, Auguste eût moins osé.

CINNA

La faute de Cassie, et ses terreurs paniques1, Ont fait rentrer l'État sous des lois tyranniques Mais nous ne verrons point de pareils accidents. Lorsque Rome suivra des chefs moins imprudents.

MAXIME

Nous sommes encor loin de mettre en évidence Si nous nous conduirons avec plus de prudence; Cependant c'en est peu que de n'accepter pas Le bonheur qu'on recherche au péril du trépas.

CINNA

C'en est encor bien moins, alors qu'on s'imagine Guérir un mal si grand sans couper la racine; Employer la douceur à cette guérison, C'est, en fermant la plaie, y verser du poison.

MAXIME

Vous la voulez sanglante, et la rendez douteuse.

CINNA

Vous la voulez sans peine, et la rendez honteuse.

MAXIME

Pour sortir de ses fers jamais on ne rougit.

On en sort lâchement, si la vertu n'agit -.

MAXIME

Jamais la liberté ne cesse d'être aimable;

Et c'est toujours pour Rome un bien inestimable.

CINNA

Ce ne peut être un bien qu'elle daigne estimer,

Quand il vient d'une main lasse de l'opprimer :

Elle a le coeur trop bon* pour se voir avec joie

Le rebut du tyran dont elle fut la proie ;

Et tout ce que la gloire a de vrais partisans

Le hait trop puissamment pour aimer ses présents.

MAXIME

Donc pour vous Emilie est un objet de haine?

1. A la bataille de Pliilippes, Cassius , battu à Faile droite par Antoine , et ignorant la victoire de Brutus sur

Octave à l'aile gauche, se donna pn cipitamment la mort.