‹ Théatre choisi; publié conformément au texte de l'éd. des Grands écrivains de la France, avec notices, analyses et notes philologiques et littérairesChapitre 103 sur 854 · Var. Qui venpre cet affront irrite sa colère · texte numérisé non relu

Var. Qui venpre cet affront irrite sa colère

Et qui peut le souffrir ne la mérite pas. Prévenons la douleur d'avoir failli contre elle, Qui nous seroit mortelle.

Tout m'est fatal, rien ne me peut guérir, Ni soulager ma peine.

2. Tirer ration se dit toujours; on ne dit plus tirer sa raison. Raison signifie compte; et tirer ma raison, c'est exiger le compte qui m'est dû. CoiiieiUe dit dans Mélite (variantes, acte 11, se. m) :

n fut toujours permis de tirer sa raison D'une infidélité par une traliison.

Page 1