Ceci s'adresse à don Dièpue

3. M. Hémon rapproche ce vers d'un vers de Garnicr (dans Por de, acte 1, scène i) :

Faites dessus la plaine ondoyer votre sang Coulant à gros bouillons de votre noble flanc.

A. Var. [Rodrigue en votre cour vient d'en couvrir la terre,] Et pour son coupd'es.'^ai son indigne attentat D'un si ferme soutien a privé votre État, De vos meilleurs soldats abattu l'assurance, Et de vos ennemis relevé l'espérance.

J'arrivai sur le lieu sans force et sans couleur : Je le trouvai sans vie. Excusez ma douleur.

(1 037- 1656.) « Scudéri ne reprit point ces hyperboles poétiques, qui, n'étant point

3'ai couru sur le lieu, sans force et sans couleur •

Je l'ai trouvé sans vie. Excusez ma douleur,

Sire, la voix me manque à ce récit funeste;

Mes pleurs et mes soupirs vous diront mieux le reste. 670

DON FERNAND

Prends courage, ma fille, et sache qu'aujourd'hui Ton roi te veut servir de père au lieu de lui.

CIUMÎ^NE

Sire, de trop d'honneur ma misère est suivie.

Je vous l'ai déjà dit, je l'ai trouvé sans vie * ;

Son flanc éloit ouvert; et pour mieux m'émouvoir -, 075

Son sang sur la poussière écrivoit mon devoir;

Ou plutôt sa valeur en cet état réduite

Me parloit par sa plaie, et hâtoit ma poursuite;

Et pour se faire entendre au plus juste des rois,

Par cette triste bouche elle emprunloit ma voix-'. 680

Sire, ne souffrez pas que sous votre puissance Règne devant vos yeux une telle licence;

dans la nature, alTaiblissonl le patlictique do ro discours. C'csl If porto qui dit quL' ce San;/ fume de courroux; ce n'est pas assurément Cliimnnc; on ne parle pas ainsi d'un père mourant. Scudéri, beaucoup plus accoulumé que Coi'neiUo à ces figures .outrées et puériles, ne remarqua pas même en autrui, tout éclairé qu'il était par l'cnvio, une faute qu'il ne sentait pas dans lui-même. » (Voltaire.) Ces observations sont justes; le goùl du temps, un peu jîàte par l'imitation des Italiens et des Espagnols, était trop indulf^ent aux hyperboles; mais il faut ajouter que le goût timide et sec du .xviii' siècle tomba dans l'autre e.tcès, et découragea la poésie.