Var. Où fut jadis l'affront que ton courage efface

(1637-1656.) Où fut l'indigne affront que ton courage efface.

(1637 in-4». exemplaire de l'Institut.)

DON RODRIGUE

L'honneur vous en est dû : je ne pouvois pas moins,

Étant sorti de vous * et nourri par vos soins ^, 1040

Je m'en tiens trop heureux, et mon âme est ravie

Que mon coup d'essai plaise à qui je dois la vie;

Mais parmi vos plaisirs ne soyez point jaloux

Si je m'ose à mon tour satisfaire après vous ^

Souffrez qu'en liberté mon désespoir éclate; 104f)

Assez et trop longtemps votre discours le flatte.

Je ne me repens point de vous avoir servi;

Mais rendez-moi le bien que ce coup m'a ravi.

Mon bras, pour vous venger, armé contre ma flamme.

Par ce coup glorieux m'a privé de mon âme; 1050

Ne me dites plus rien; pour vous j'ai lout perdu :

Ce que je vous devois, je vous l'ai bien rendu.

DON DIÈGUE

Porte, porte plus haut le fruit de ta victoire * :

Je t'ai donné la vie, et tu me rends ma gloire; 10FÎ4

Et d'autant que Thonneur m'est plus cher que le jour,

D'autant plus maintenant je te dois de retour.

Mais d'un C(r'!U' magnanime éloigne ces foiblesses '';

1. I.c Meilleur ou Dur.inle dil de même ù son pèro Goronto (ciui lui deinunde s'il est genlilhouiuie) :

ElunL suiii du vous la cliuso est i)eu douteuse.

(Vers 1502.) 8. N'aii. L'iinuncur vous eu est dû. Les cieux me sont témoins Qu'étant soi'li do vous je no pouvois pas moins. Je me tien» trop heureux, et mon àmc est ravie.

(1037-1C5G.) 3. Var. Si j'ose satisfaire à moi-même i\\ws vous.

(1637-1060.) ■4. Va». Porto encore plus liant le fruil do la victnii'c.

(1637-1650.) 5. Vah. Mais d'un si bravo cœur éloigne ces foiblesses.