SCÈNE V

DON FERNAND, DON DIÈGUE, DON ARIAS, DON SANGHE, DON ALONSi:, CHIMÈNE, EL VIRE.

DON FERNAND

Enfin soyez contente, Chimène, le succès répond à votre attente : Si de nos ennemis Rodrigue a le dessus*, 11 est mort à nos yeux des coups tju'il a reçus; 1340 Rendez grâces au ciel, qui vous en a vengée.

(A don Dicgue.)

Voyez comme déjà sa couleur est changée.

1. La tournure régulière au xvu" siècle était avant que de sortir. Viiugelas n'en veut pas d'autre. En poésie, auan< que sortir est toutefois fréquent. Avant de sortir était inusité. Au moyen ùge nt au xvi' siècle on disait fort bien avant sortir, que Vaugelas déclara barbare.