SCENE II

L'INFANTK 2

T'écouterai-je encor, respect de ma naissance, 1565

(Jui fais un crime de mes feux?

T'écouterai-je, amour, dont la douce puissance

Contre ce tier tyran l'ait révolter mes vœux^? Pauvre princesse, auquel des deux Dois-tu prêter obéissance? Io70

Rodrigue, ta valeur te rend digne de moi ;

Mais pour * être vaillant, tu n'es pas fils de roi.

Impitoyable sort, dont la rigueur sépare Ma gloire d'avec mes désirs 1

1. c( Je ne sais pourquoi, dit Voltaire, on supprime co morceau dans les représentations. Paraissez, Navairois, était passe en proverbe, et c'est pour cela même qu'il faut réciter ces vers. Cet enthousiasme de valeur et d'espérance messied-il au Cid, encouragé par sa maîtresse? )> • 2. Maintenant le spectateur est tout à Uodrigue et à Chimène. Il ne voit pas sans eimui l'infanti! reparaître et débiter un inutile ftt ennuyeux monologue. D'autre part, il faut bien lai'iscr ii Uudrigue \i\ temps de battre don Sanche L'Infante aide à ron\plir l'iutervaUii, pen<lant lequel Vaction est comme suspendue.

'.5. Vau. Contre ce lier tyran fait rebeller mes vœux?

4. Sur pour, au sens de (pioique, voyez ci-dessus, iu)lo du vers 157.