Var. Tant qu'on ne s'est choque qu'en des légers combats

La règle aciuelle qui veut de pour des devant l'adjectif suivi du substantif, et des devant le substantif, n'clait pas encore établie. Bossuet dit dans la péroraison de VOi'aison funèbre de Coudé ■ n des fragiles images d'une douleur que le temps emporte avec tout le reste ». Mais aujourd'hui, quand l'adjectif et le substantif forment ensemble une sorte de mot composé, on emploie du et des, non pas de. Au xvii" siècle on trouve au contraire souvent de dans ce cas. Malherbe dit : « Les travaux de Mars veulent de jeunes gens ». {Pour le roi allant châtier les Rochelois.) Molière : « 11 se travaille à dire de bons mots ». [Misanthrope.)

4. Faire vanité, ici, comme au vers 485, n'est pas employé dans un sens défavorable. 11 signiûe seulement être fier.

Si j'ai vu Rome heureuse avec quelque regret,

Soudain j'ai condamné ce mouvement secret;

Et si j'ai ressenti, dans ses destins contraires, 73

Quelque maligne joie en faveur de mes frères,

Soudain, pour l'étouffer rappelant ma raison.

J'ai pleuré quand la gloire cntroit dans leur maison.

Mais aujourd'hui qu'il faut que l'une ou l'autre tombe,

Qu'Albe devienne esclave, ou que Rome succombe, 80

Et qu'après la bataille il ne demeure plus

Ni d'obstacle aux vainqueurs, ni d'espoir aux vaincus,

J'aurois pour mon pays une cruelle haine,

Si je pouvois encore être toute Fomaine,

Et si je demandois votre triomplit aux Dieux, 83

Au prix de tant de sang qui m'est si j)récieux.

Je m'attache un peu moins aux intérêts d'un homme :

Je ne suis point pour Albe, et ne suis plus pour Rome;

Je crains pour l'une et l'autre en ce dernier eflbrt ',

Et serai du parti qu'affligera 2 le sort. 90

Égale ^ à tous les deux jusques à la victoire.

Je prendrai part aux maux saus en prendre à la gloire;

Et je garde, au milieu de tant d'âpres rigueurs *,

Mes larmes aux vaincus, et ma haine aux vainqueurs.

1. Effort employé ainsi absolument, c'est l'emploi violent de toutes les forces dont on dispose. Ainsi dans Cinna (vers 43) :

Et quand son assassin tombe sous notre effort.