ACTE I, SCÈNE II

J'en sus hier la nouvelle, et je n'y pris pas garde :

Mon esprit rejetoit ces funestes objets,

Charmé des doux pensers d'hymen et de ia paix.

La nuit a dissipé des erreurs si charmantes : 215

Mille songes affreux, mille images sanglantijfe,

Ou plutôt mille amas de carnage et d'horreur,

M'ont arraché ma joie et rendu ma terreur.

J'ai vu du sang, des morts, et n'ai rien vu de suite;

Un spectre en paroissant prenoit soudain la fuite; 220

Ils s'effaçoient l'un l'autre, et chaque illusion

Redoubloit mon effroi par sa confusion.

Jl'LIE

C'est en contraire sens qu'un songe s'interprète*.

CAMILLE

Je le dois croire ainsi, puisque je le souhaite;

Mais je me trouve enfin, malgré tous mes souhaits, 225

Au jour d'une bataille, et non pas d'une paix.

JULIE

Par là finit la guerre et la paix lui succède.

CAMILLE

Dure à jamais le mal, s'il y faut ce remède! Soit que Home y succombe ou qu'Albe ait le dessous, Cher amant, n'attends plus d'élre un jour mon époux; Jamais, jamais ce nom ne sera pour un homme ^ 231 Qui soit ou le vainqueur, ou l'esclave de Rome.

1. Réflexion un peu vulgaire; Julie n'est pas quelque esclave ou quelque nourrice, mais une dame romaine. De plus, celte superstition raffinée, qui interprète les songes à rebours, était-elle antique?

2. Vab. Mon cœur, quelque grand feu qui pour toi le consomme.

Ne veut ni le vainqueur ni l'esclave de Rome.

(16il-16i8.)

Elle veut dire qu'on lui refusera Curiace en tout cas, mais non pas qu'elle ne voudra pas l'épouser. Voyez ci-dessous, vers 246.

Mais quel objet nouveau se présente en ces lieux ? Est-ce toi Curiace? en croirai-je mes yeux?