Var. Dis, Valère, dis-nous, puisqu'il fuul qu'il périsse

Et Rome par ses pleurs y mettra trop d'obstacle '. i700

(Au Roi.)

Vous les préviendrez, Sire; et par un juste arrêt Vous saurez embrasser bien mieux son intérêt. Ce qu'il a fait pour elle, il peut encor le faire : 11 peut la garantir encor d'un sort contraire. Sire, ne donnez rien à mes débiles ans : 1705

Rome aujourd'liui m'a vu père de quatre enfants; Trois en ce même jour sont morts pour sa querelle; Il m'en reste encor un, conservez-le pom- elle : N'ôtez pas à ces murs un si puissant appui; Et soufTrez, pour tinir, que je m'adresse à lui ~. i~lO

(A Horace.)

Horace, ne crois pas que le peuple stupide Soit le maître absolu d'un renom bien solide : Sa voi.v tumultueuse assez souvent fait bruit; Mais un moment l'élève, un moment le détiuit; Et ce qu'il contribue à notre renommée 1715

Toujours en moins de rien se dissipe en fumée. C'est au.x rois, c'est aux grands, c'est aux esprits bien A voir la vertu pleine en ses moindres effets; [faits.

C'est d'eux seuls qu'oi! reçoit la véritable gloire; Eux seuls des vrais béros assurent la mémoire. 1720

1. Voy. ci-dessus (p. 253) le discours du vieil Horace, dans Tito Live. Ccrneille a imité surtout ce qui suit : « Quoil s'écviail-il, en Ruerrier que vous avez vo tout à l'heure s'avuncor glorieux et Irinrnphant, pourrez- vous, Homaius, le voir lié k un poteau, expirant sous les verpes et dans les tortures? Spectacle horrible que supporterniei'.l à peine les yeux des Albainsl Va, licteur, altaciie ces mains qui, tout h riieure victorieuses, ont donné l'empire au peuple l'omain 1 Voile la tête du libérateur de llomel Suspeads-lo à l'arbre fatal! Frappe-le de Verges dans l'enceinte de Rome si tu veux, mais que ce soit près de ces trophées et de ces dépouilles ; ou hors de l'enceinte, mais que ce soit entre les tombeaux dos Coriaces. Car en ijuol lieu conduire ce héros, où les monuments de sa gloire ne jirotestent pas contre l'ignominie de son supplice? » (Tite Live, tra<l. Gaucher.)