Fureur, au sens latin, c'est-à-dire : folie

160 CINNA

Et d'un zèle effronté couvrant son attentat, Uoo

S'oppose, pour me perdre, au bonheur de l'État! Donc jusqu'à l'oublier je pourrois me contraindre! Tu vivrois en repos après m'avoir fait craindre ' ! îS'on, non, je me trahis moi-même d'y penser : Qui pardonne aisément invite à l'offenser; 1160

Punissons l'assassin, proscrivons les complices.

Mais quoi? toujours du sang, et toujours des supplices ^i Ma cruauté se lasse, et ne peut s'arrêter ; Je veux me faire craindre, et ne fais qu'irriter. Rome a pour ma ruine une hydre trop ferlik : 1163 Une tête coupée en fait renaître mille '^, Et le sang répandu de mille conjurés Hend mes jours plus maudits, et non plus assurés. Octave, n'attends plus le coup d'un nouveau Brute; Meurs, et dérobe-lui la gloire de ta chute; 1170

Meurs : tu ferois pour vivre un lâche et vaiu effort. Si tant de gens de cœur font des vœux pour ta mort, Et si tout ce que Rome a d'illustre jeunesse Pour le faire périr tour à tour s'intéresse *; Meurs, puisque c'est un mal que lu ne peux guérir; 1175 Meurs enfin, puisqu'il faut ou tout perdre, ou mourir, La vie est peu de chose, et le peu qui t'en reste Ne vaut pas l'acheter par un prix si funeste ^.

1. " Jo (lemeurorai en craiale ol en alarme et je lairrai mon meurtrier se promener ce pendant à son aise. » (Séncque, traduit par Montaiffue.)

2. Traduit de Séncquo. Quis finis cril siippliciorum ? Qitis .taiiguinis?

3. On trouve un vers presque semblable dans l'Ecossaise de Monchrestien, poète Iraçrique normand, mort en li>21, que Corneille avait beaucoup lu.

Mille tôles naîtront d'une tcLe coupée.

't. Sénèquc dit : " Ma tète est comme un but offert à Imis les jeunes patriciens, pour qu'ils la percent de leurs poignards. »

5. Il Ta vie vaut-elle que tant de doinmaf^e se fasse pour la conserver n (.jénèque, traduit par .MouLaigne.) i\'e vaut pas l'acheter. Tour Leurou\