‹ Théatre choisi; publié conformément au texte de l'éd. des Grands écrivains de la France, avec notices, analyses et notes philologiques et littérairesChapitre 460 sur 854 · Va». Et d'un rayon divin nous dessillant les yeux · texte numérisé non relu

Va». Et d'un rayon divin nous dessillant les yeux

Dessiller, qu'on devrait écrire déciller, est tiré du lanf^age de la vénerie Ciller le faucon c'était lui ra])procher les cils en lui cousant les paupières, pour le dresser et le dompter. Le deciller c'était couper la coulure, séparer les cils, rendre la lumière.

2 Voltaire s'extasie sur le bonheur de cette périphrase qui a permis h Corneille de désigner noblement le diable sans le nommer, ce qui n'etil pas été du bel air, parce que « io vulgaire se lo représente a\ec des cornes et une longue queue ».

Page 1