Vab. Le sucre empoisonné que versent vos paroles

2. Séduire {seducere), attirer hors de la voie droite, écarter du bien et du vrai.

Dont la condition répond mieux à la vôtre , 1560

Ma perte n'est pour vous qu'un change avantageux.

FÉLIX

Cesse de me tenir ce discours outrageux *.

Je t'ai considéré plus que tu ne mérites;

Mais malgré ma bonté, qui croit plus tu l'irrites ^,

Cette insolence enfin te rendroit odieux, 156S

Et je me vengerois aussi bien que nos Dieux ^.

rOLYEUCTE

Quoi? vous changez bientôt d'humeur et de langage! Le zèle de vos Dieux rentre en votre courage '' ! Celui d'être chrétien s'échappe! et par hasard Je vous viens d'obliger " à me parler sans fard! 1570

FKLIX

Va, ne présume pas que quoi que je te jure,

De tes nouveaux docteurs je suive l'imposture ;

Je flattois ta manie, afin de t'arracher

Du honteux précipice où tu vas trébucher ;

Je voulois gagner temps '"', pour ménager ta vie 1575

Après l'éloignement d'un flatteur de Décie ;

1, Outrageux, qui, selon la remarque de Voltaire, tend à sortir d'uspge, est un mot excellent qu'ont employé Proissard, Amyot, Montaigne, La Boétie, Malherbe, Balzac, Molière, Bossnet et Voltaire luimême.

2. Var. Mais mal,L,'rc ma bonté qui oruil quand tu l'irrites.

(lGi3165G.)

I-Î. Le sons est : je me vengerais en vengeant nos Dieux; non : je me vengerais, et nos Dieux se vengeraient aussi.