La robe du futur magistrat pour l'épée du gentilhomme

3. Aujourd'hui plusieurs grammairiens exigeraient que je suivisse; mais à tort. Après un verbe principal au passé, le verbe subordonné se met très bien au présent du subjonctif, pour désigner un fait présent ou futur par rapport au moment où l'on parle. Racine dit (dans Britaiinicus).... César a voulu que vous soyez instruite, et non fussiez; parce qu'Agrippine va être instruite, mais ne l'est pas encore Ici que je suive (à l'avenir) mon choix.

Mais puisque nous voici dedans ' les Tuileries, 5

Le pays du ijcau monde et des galanteries,

Dis-moi, me trouves-tu bien fait en cavalier ^1

Ne vois-tu rien en moi qui sente Fécolier?

Comme il est malaisé qu'aux royaumes du Code

Dn apprenne à se faire un visage à la mode, 10

J'ai lieu d'appréhender....

CLITON

Ne craignez rien pour vous :

Vous ferez en une heure ici mille jalou.v. Ce visage et ce port n'ont point l'air de l'école, Et jamais comme vous on ne peignit Bartole •' : Je prévois du malheur pour beaucoup de maris. 15

Mais que vous semble encor '^ maintenant de Paris?

DORANTE

J'en trouve l'air bien doux, et cette loi bien rude

Qui m'en avoit banni sous prétexte d'étude.

Toi qui sais les moyens de s'y bien divertir,

Ayant eu le bonheur de n'en jamais sortir, 20

Dis-moi comme ■• en ce lieu l'on gouverne les dames.

1. On employait indifTôremmenl comme adverbes ou prépositions dedans, dehors, dessus, dessous. Vaugelas le premier, dan» ses Remarques (1G47), interdit l'emploi de ces mots comme prépositions en prose. 11 le tolérait aux poètes. Dès le milieu du siècle cet empli ù devint rare en vers comme en prose, et Corneille corrigea dans ses oeuvres beaucoup de vers où il en avait usé. Remarquez que nous continuons à dire : il sortit do dessous la table; etc. Même nous disons depuis sa mort, et ne pouvons dire puis sa mort; quoiqu'on dise : dans la chambre et qu'on ne dise plus dedans la chambre.