Voir ci-dessus, p. 680, noie I

3. Ce mensonge de plus semble inutile : mais il permet à Dorante

Il est vrai que je sors fort peu souvent de jour : De nuit, incognito, je rend quelques visites; Ainsi

CLITON, à Dorante, à l'oreille.

Vous ne savez, Monsieur, ce que vous dites.

DORANTE

Tais-toi; si jamais plus lu me viens avertir

CLITON

J'enrage de me taire et d'entendre mentir! 2G0

PHILISTE, à Alcippe,' tout bas.

Voyez qu'heureusement dedans cette rencontre Votre rival lui-même à vous-même se montre*.

DORANTE, revenanl à eux.

Comme à mes chers amis je vous veux tout conter.

J'avois pris cinq hateaux pour mieux tout ajuster, Les quatre 2 contcnoient quatre chœurs de musiipie, 265 Capables de charmer le plus mélancolique. Au premier, violons; en l'autre, luths et voix; Des lliites, au troisième; au dernier, des hautbois, Qui tour à tour dans l'air poussoient des harmonies •'' Dont on pouvoit nommer les douceurs infinies. 27C

fie se (louucr des allures mystérieuses. Dans les éditions de 16'ii à 165G, le vers suivant était :

Mais pour certains sujets je sors fort peu de jour.