Et plus ils leur semblent rares

4. Les vedettes sont de petites tourelles sur un rempart destinées ;i servir d'abri au.x sentinelles. Les contrescarpes sont les murs extérieurs d'un fossé faisant face à la place. La Fontaine dit aussi que Mars pour plaire à Vénus conta ses sièges, ses combats,

Parla de contrescarpe, et cent autres merveilles

Que les femmes n'entendent pas El dont pourtant les mots sont doux à leurs oreilles.

5. Ici ba-yes fait deux syllabes Les bayes ou baies = les tromperies. (Du bas latin badare vient bayer ou béer, ouvrir niaisement la bouche.)

6. Succès signifie au xvii« siècle résultat; l'adjectif qui l'accompaiïne détermine s'il est bon ou mauvais. Dans VExamen du Cid, Corneille dit : « Un voyajjje que je fis à Paris pour voir le succès de Mélite ». 11 veut dire : pour voir si la pièce serait bien reçue; non (comme on a compris), pour assister à mon triomphe.

Si jamais un fâcheux ' nous nuit par sa présence, Nous pourrons sous ces mots être d'intelligence -. 350 Voilà traiter l'amour, Clilon, et comme il faut.

cLrroN A vous dire le vrai, je tombe de bien haut. Mais parlons du festin : Urgande et Mêlusine ^ N'ont jamais sur-le-champ mieux fourni leur cuisine; Vous allez au delà de leurs enchantements : 355

Vous seriez un grand maître à faire des romans; Ayant si bien en main le festin et la guerre, Vos gens en moins de rien courroient toute la terre; Et ce seroit pour vous des travaux fort légers (Jue d'y mêler partout la pompe et les dangers. 360

Ces hautes lictions vous sont bien naturelles.

UOIÎANTE

J'aime à braver ainsi les conteurs de nouvelles;

Et sitôt que j'en vois quelqu'un s'imaginer

Qne ce qu'il veut m'apprendre a de quoi m'étonner.

Je le sers aussitôt d'un conte imaginaire, 305

Qui l'étonné lui-même, et le force à se taire.

Si tu pouvois savoir quel [tlaisir on a lors

De leur faire rentrer leurs nouvelles au corps

CLri'ON

Je le juge assez grand; mais cndn ces pi-atiques

Vous peuvent engager en de fâcheux intriques *. 370

non A. NT F, Nous nous en tirerons; mais tous ces vains discours M'empêchent de cherclier l'objet de mes amours :

1. Un fâcheux, o'esl-à-dire uu imporlun. Dans les Fàclœux do Molière on voit défiler dix importuns sur la scène.

2. Ces termes techniques, détournés ù un sens Râlant, nous serviront à nous entendre sans être entendus d'un tiers.

ri. K6cs dont les noms étaient célèbres dans les romans du moyen î^pre. 4. Sur inlriques, voir ci-dessus, p. 671, note 5.