Ces vers répètent les vers

DORANTE

Avant qu'avec toute autre on me puisse engager, Je serai marié, si Ton veut, en Alger.

CLARICE

Mais enfin vous n'avez que mépris pour Clai-ice?

DORANTE

Mais enfin vous savez le nœud de l'artifice,

Et que pour être à vous je fais ce que je puis. 1715

Je ne sais plus moi-même, à mon tour, où j'en suis. Lucrèce, écoute un mot.

DORANTE, à Clilon.

Lucrèce! que dit-elle?

CLITON, à Dorante

Vous en tenez. Monsieur ' : Lucrèce est la plus belle;

Mais laquelle des deux? J'en ai le mieux jugé,

Et vous auriez perdu si vous aviez gagé. 1720

DORANTE, à Clilon.

Cette nuit à la voix j'ai cru la reconnoître.

CLITON, à Dorante

Clarice sous son nom parloit à sa fenêtre , Sabine m'en a fait un secret entretien.

DORANTE

Bonne boucbe, j'en liens-, mais l'autre la vaut bien; Et comme dès tantôt je la trouvois bien faite, 1725

Mon ccf'ur déjà iicnclioil où mon eriour le jetle.

1. Vous ùles plis. Voy. p. 778, note 2. Voilà onfin Dorante éclaire. Cetie erreur si prolonfrée semble bien un pou forcée. — Mais laquelle ries deux (est Lucrèce)?

2. Tais-toi ; je suis pris. Donna bouche, ici. c'est : bouche close, comme : aller bellement, c'est aller à petits pas; comme Tout beau! c'est doucement. Comparez le grec : vjaiou.' k'xEi le latin : favcle linguis. Taisez-vous.