ACTE I, SCÈNE I 8'l

Pour m'ôter mon appui se voudront immoler *.

Si j'ai besoin de vous de peur qu'on me contraigne^,

.l'ai besoin que le Roi, qu'elle-même vous craigne.

Retournez à l'armée, et pour me protéger 83

Montrez cent mille bras tous prêts à me venger.

Parlez la force en main, et hors de leur atteinte :

S'ils vous tiennent ici, tout est pour eux sans crainte;

Et ne vous Hâtiez point ni sur votre grand C(Pur,

Ni sur l'éclat d'un nom cent et cent fois vainqueur; 90

Quelque haute valeur que puisse être la vôtre.

Vous n'avez en ces lieux que deux bras comme un autre;

Et fussiez-vous du monde et l'amour et l'effroi,

Quiconque entre au palais porte sa tête au Roi.

Je vous le dis encor, retournez à l'armée; 95

Ne montrez à la cour que votre renommée;

Assurez votre sort pour assurer le mien ;

Faites que l'on vous craigne, et je ne craindrai rien.

MCOM^DE

Retourner à l'armée! ah! sachez que la Reine

La sème d'assassins achetés par sa haine. 100

Deux s'y sont découverts, que j'amène avec moi

Afin de la convaincre et détromper^ le Roi.

Quoiqu'il soit son époux, il est encor mon père;

Et quand il forcera la nature à se taire.

Trois sceptres à son trône attachés par mon bras lOo

1. Se voudront immolfir, c'est-à-dire voudront s'immoler à eux-mêmes. La tendance de la syntaxe au xvii'= siècle est d'éloigner le pronom personnel complément de l'inûnitif qui le régit :

C'est peu d'aller au ciel ; je cous y veux conduire.

(Pohjeucte, v. 1285.)

2. Après de peur que la grammaire exige ne dans la phrase subor- Jonnée ; mais les poètes ont souvent supprimé la négation, même de nos jours : « Les pieds nus, de peur qu'on m'entendit marcher >■>, etc. (Lamartine, Jocelyn.)

3. Sur l'ellipse de la préposition de devant le second infinitif complément, voyez ci-dessus noie du vers 63.

Parleront au lieu d'elle, et ne se tairont pas*.

Que si notre fortune à ma perte animée

La prépare- à la cour aussi bien qu'à l'armée,

Dans ce péril égal qui me suit en tous lieux

M'envierez-vous l'honneur de mourir à vos yeux? 110

LAOniCE

Non, je ne vous dis plus désormais que je tremble, Mais que, s'il faut périr, nous périrons ensemble '^

Armons-nous de courage, et nous l'erons trembler Ceux dont les lâchetés pensent nous accabler. Le peuple ici vous aime, et hait ces cœurs infâmes; 115 Et c'est être bien fort que régner sur tant d'âmes. Mais votre frère Attalc adresse ici ses pas*.

iMf.OMÈDE

Il ne m'a jamais vu : ne me découvrez pas".

1. Vollaire ôfril à propos (]c. ces vers : n Puisf]iie les sceptres parleront, il est clair qu'ils ne se luiront pas. Ces sortes de pléonasmes sont les plus vicieux; ils relonibeiil quelquefois dans ce qu'on appelle le style niais : Ilélas! s'il n'était pas mort, il serait encore en vie. » Cette note est inconvenante, comme une grande partie du Commentaire de Voltaire sur Corneille; elle est en outre mal fondée. Voltaire n'a pas vu ou il n'a pas voulu voir que le vers 104 [Et quand il forcera la nature à se taire) amène et justifie parfaitement le second hémistiche du vers 106. C'est une antithèse énergique, non pas un pléonasme, encore moins une niaiserif.