SCÈNE II

L'INFANTE, LÉONOR. Page.

l'infante Page, allez avertir Chimène de ma part -

1. Le lieu de la scène change; l'aclioa se transporte au palais du Roi. Voyez ci-dessus. Notice, p. 42. Dire que « la scène reste vide », comme on l'a dit cent fois et comme s'en plaint Voltaire, n'est pas tout à fait exact. Comme le décor représentait simultanément, d'un côlé la maison de Chimène, et de l'autre c6té le palais du Roi, au moment où Chimène sortait de sa chambre, l'Infante entrait dans la salle du palais, et les deux jeux de scène pouvaient fort bien s'accomplir ensemble. Sur ce r6le de l'Infante, si attaqué de toutes parts, ei si longtemps supprimé à la représentation, voyez ci-dessus, p. 16.