ACTE I, SCÈNE III

J'avois ici laissé mon maître et ma maîtresse* : Vous m'avez ôté Tun, vous, dis-je, ou les Uomains; Et je viens sauver l'autre et d'eux et de vos mains.

ARSINOÉ

C'est ce qui vous amène?

Oui, Madame; et j'espère 253 Que vous m'y servirez auprès du Roi mon père.

ARSINOÉ

Je vous y servirai comme vous l'espérez.

NICOMI^DE

De votre bon vouloir nous sommes assurés.

ARSINOK

11 ne tiendra qu'au Roi qu'aux efîets je ne passe^.

Vous voulez à tous deux nous faire celle grâce ■'"? 260

ARSINOÉ

Tenez-vous assuré que je n'oublierai rien.

NicoMÈnr, Je connois votre cœur, ne doutez pas du mien.

ATTALE

Madame, c'est donc là le prince Nicomède?

Oui, c'est moi qui viens voir s'il faut que je vous cède.

1. Jeu de mots un peu afTeclé. Le maître est Annibal; la maîtresse est Laodice que Nicomède aime et veut épouser ; cet emploi du mot ?ï!f«7j'es«e a vieilli depuis le xvii" siècle, et le mol ne s'emploie plus aujourd'hui que d'une façon défavorable.

2. Le second ne est explétif; car ne... que équivaut à senli'ment. Il l'endra au roi seul que je passe aux effets.