ACTE II, SCÈNE III 8G

Et VOUS pouvez juger les soins qu'elle en a pris

Par les hautes vertus et les illustres marques * 333

Qui font briller en lui le sang de vos monarques.

Surtout il est instruit en l'art de bien régner :

C'est à vous de le croire, et de le témoigner.

Si vous faites élat de cette nourriture^,

Donnez ordre qu'il règne : elle vous en conjure,* o40

Et vous offenseriez l'estime qu'elle en fait

Si vous le laissiez vivre et mourir en sujet.

Faites donc aujourd'hui que je lui puisse dire

Où vous lui destinez un souverain empire.

PRISIAS

Les soins qu'ont pris de lui le peuple et le sénat 543

Ne trouveront en moi jamais un père ingrat :

Je crois que pour régner il en a les mérites',

Et n'en veux point douter après ce que vous dites;

Mais vous voyez, Seigneur, le Prince son aîné,

Dont le bras généreux trois fois m'a couronné; 530

Il ne fait que sortir* encor d'une victoire.

Et pour tant de hauts faits je lui dois quelque gloire :

Souffrez qu'il ail l'honneur de répondre pour moi.

MCOMÈDE

St.-igneur, c'est à vous seul de faire Attale roi.

PRLSIAS

C'est votre intérêt seul que sa demande touche ^ 333

1. Les illustres marques, les caractères, les signes extérieurs des qualités de l'àme.

2. Nourriture au ûpruré, c'esl-à-dire éducation; très usité au xvii' siècle, terme vieilli, mais refrrellable. — Faire état, faire cas, estime.

3. Sorte d(\^ pléonasme, qui s'explique par une ellipse : je crois que poth-ice qui est de régner, il en a les mérites.

4. La grammaire ne distinguait pas encore : ne faire que sortir (sortir sans cesse) et iie faire que de sortir (sortir récemment). '