Var. Prince, vous abusez enfin de 01a bonté

3. Voltaire prend souci d'interpréter ce vers. N'est-il pas parfaitement clair ? Ou laissez-moi parler librement, ou faites-moi taire tout à fait.

4. Sur l'adverbe, confondu au xvii« siècle avec la préposition, voy. cidessus note du ve''s 283. Il faut avouer que souvent l'emploi de l'adverbe donnait plus d'énergie à la tournure. Citons ces vers de Corneille :

— Reme est dessous vos lois par le droit de la guerre.

— Rodogune a paru sortant de sa prison Comme un soleil levant dessus notre horizon.

Qu'on essaye de substituer sous et sur à dessous et dessus, les vers sont affaiblis.