Var. Cliui^ir pnur votre amant un simple chevalier

(1637 in-4", 163S Paris, et 163'J-10i4.) Var. Chuisir pour \olre amant un simple cavalier!

(1637 in-12, 1638 Leyde, et 1648-1656.) 3 Var. El que dira le Hoi? que dira la Caslille?

Vous souvenez-vous point de qui vous èles fille? l'inf. Oui, oui, )e m'en souviens, et j'épandrai mon sang Plutôt que de rien l'aire indigne de mon rang.

4. Epandrc, pur synonyme de répandre, bien que les grammairioni aient essayé d'établir entre les deu.\ quelque nuance de sens.

5. Dans la langue de la tragédie, le mol (jloire, dans la bouche d'une femme, désigne sa réputation; Sévère et Pauline dans y-'o///e«c<t', parlant des maux que leur amour déçu a causés, Sévère s'écrie :

Je veu.x mourir des miens; aimez-en la mémoire; Pauline répond :

J(; veu.x gueiir des miens, ils souilleraient ma gloire.