‹ Théatre choisi; publié conformément au texte de l'éd. des Grands écrivains de la France, avec notices, analyses et notes philologiques et littérairesChapitre 810 sur 854 · Passer pour (activement) signifie regarder comme · texte numérisé non relu

Passer pour (activement) signifie regarder comme

Ils passent pour tyran quiconque s'y fait maître.

{Cinna, v. 485.)

La locution ayant vieilli, on a sauvent écrit, mais à tort : // passe pour tyran.

3. Rare au féminin. Molière l'a employé, mais en forme de plaisan terie :

Que dit-elle de moi cette gente assassine?

{L'Étourdi, v. 220.)

■i. La tournure régulière et complète est à jnoins que de suivi d'un substantif :

Un affront si cruel Ne peut se réparer à moins que d'un duel.

(Mélite, variantes.)

A moins que devant un subslanlif peut être considéré comme une ellipse.

5. Var. Quand ils font contre vous je les crois beaucoup moins.

6. La sienne, c'esl-à-dire l'estime qu'on a pour lui; voy. ci-dessus note du vers 47G.

Dont quelqu'un a voulu le perdre auprès de vous; Et ce lâche attentat n'est qu'un trait de l'envie Qui s'efforce à noircir une si belle vie.

Pour moi, si par soi-même on peut juger d'autrui, \ 103 Ce que je sens en moi, je le présume en lui. Contre un si grand rival j'agis à force ouverte, Sans blesser son honneur, sans pratiquer sa perte. J'emprunte du secours, et le fais hautement; Je crois qu'il n'agit pas moins généreusement, 11 10 Qu'il n'a que les desseins où' sa gloire l'invite. Et n'oppose à mes vœux que son propre mérite.

ARSINOÉ

Vous êtes peu du monde, et savez mal la cour-.

ATTALE

Est-ce autrement qu'en prince on doit traiter l'amour?

AnSINOÉ

Vous le traitez, mon lîls, et parlez en jeune homme. 1 1 lii

Madame, je n'ai vu que des vertus à Rome.

ARSINOÉ

Le temps vous apprendra par de nouveaux emplois^ Quelles vertus il faut à la suite des rois. Cependant, si le Prince est encor votre frère. Souvenez-vous aussi que je suis votre mère; 1 1:20

Et malgré les soupçons que vous avez conçus, Venez savoir du Roi ce qu'il croit là-dessus.

Page 1