SCÈNE V

DON DIÈGUÈ, DON RODRIGUIS nON DlÈGUE

Rodrigue, as-tu du co?ur '?

DON RODRIGUE

Tout autre que mon père L'éprouveroit sur l'heure.

DON DIÈOUE

Agréable colère!

Digne ressentiment à ma douleur bien doux! Je reconnois mon sang à ce noble courroux ; Ma jeunesse revit en cette ardeur si prompte. 265

Viens, mon fils, viens, mon sang 2,viens réparer ma honte; Viens me venger.

DON RODRIGUE

De quoi?

DON DIF.GUE

D'un affront si cruel.

Qu'à l'honneur de tous deux il porte un coup mortel : D'un soufflet. L'insolent en eût perdu la vie; Mais mon âge a trompé ma généreuse envie : 270

Et ce fer que mon bras ne peut plus soutenir, Je le remets au tien pour venger et punir ^.

1. On cnnnail la ridicule parodie de ce passage, inventée parle bouffon Boisrobcrl et jouée devant le cardinal de Richelieu. Voyez ci-dessus, Notice, p. 3S.

2. Nous avons vu ci-dessus Racine parodier le vers 35 du Cid dans les Plaideurs. La même pièce offre (v. 368) une autre parodie de cet hémistiche premier du vers 266. Viens, mon sang, viens, ma fille, dit Chicancau à Isabelle. On sait enfin que ces belles scènes m, iv, v et VI de l'aclc I du Cid furent parodiées vers par vers dans le Chapelain décoiffé lie Furetière et Hoileau.

3. L'Académie blAmait celle ellipse dont l'entrainanlc brièveté nous semble au contraire admirable.