SCÈNE VIII DANDIN, LÉANDRE, CHICANNEAU, L'INTIMÉ, PETIT JEAN

DANDIN

Paix! paix! que l'on se taise là*.

LÉANDRE

Hé ! grand Dieu !

Le voilà, ma foi, dans les gouttières^'. 5i5

DANDIN

Quelles gens êtes-vous ? Quelles sont vos affaires? Qui sont ces gens en robe? Êtes-vous avocats? Çà, parlez.

PETIT JEAN

Vous verrez qu'il va juger les chats.

1. Épices, « s'est dit particulièrement autrefois du sucre, des dragée? et des confitures qu'on donnait en présent aux juges, quand ils avaient fait gagner un procès, et cela par pure gratification. Depuis, ce présent a été converti en taxe pécuniaire. — Espices. aujourd'hui, se dit, au Palais, des salaires que les juges se taxent en argent au bas des jugements pour leur peine d'avoir travaillé au rapport et à la Visitation des procès par écrit. » (Furetière.)