AVERTISSEMENT

Cette édition du Théâtre choisi de Racine contient neuf tragédie, et une comédie : les dix pièces qui forment la série des chefs-d'œuvre. Pour les donner en un seul volume, j'ai dû réduire au plus strict nécessaire les notices et les notes. J'ai moins visé à offrir aux jeunes gens des études sur Racine, que des indications et des éléments qui leur permissent de faire euxmêmes ces études. J'ai joint aux notices, lorsqu'il y avait lieu, divers morceaux utiles à l'intelligence de l'œuvre do Racine : extraits d'ouvrages, analyses de pièces, lettres et fragments de lettres. Parmi ce que l'on pouvait offrir, j'ai choisi ce que les jeunes gens ont chance de ne pas avoir sous la main : ainsi j'ai estimé superflu de donner des fragments de Pertharite pour les comparer avec Andromaque; ni une analyse de Tite et Bérénice. Inf édition de Corneille se trouve aisément : mais on n'a pas toujours le moyen de lire Subligny ou Pradon; c'est pourquoi j'ai doi lé une partie de la Préface et quelques extraits de la Folle querelle, et une analyse de la Phèdre et Hippolyte de Pradon avec des fragments de sa Préface.

Je me suis attaché, dans les notes, à marquer autant que possible tous les endroits des anciens dont Racine s'est inspiré : on ne pourrait, autrement, connaître ni le caractère de son invention ni l'originalité de son style. J'ai traduit toutes ces citations, même celles des auteurs latins, pour la commodité des élèves (le l'enseignement moderne et des jeunes filles.

Ne pouvant enfler le voliime d'un commentaire sur la langue fleUacme, qui eûtexigé des notes multiplesct développées, j'ai du moins appelé l'attention sur les mots et locutions remarquables.