Sénèque : ... Quidquid eversx potest

Superesse Trojae, maneat. Exactum sntis Pœnarum et ultra est. (284-85.)

« Que le reste, quel qu'il soit, de Troie détruite, subsiste donc. Nous avons assez et trop excité de vengeances. »

2. Subligny (Préface) trouvait acheté impropre, et préférait attiré .

3. Allusion à la colère d'Achille qui retarda la mort d'Hector.

Ilermione, Seigneur, arrêtera vos coups :

Ses yeux s'opposeront* entre son père et vous. 240

Ilermione, Seigneur, peut m'être toujours chère;

Je puis l'aimer, sans être esclave de son père;

Et je saurai peut-être accorder quelque jour

Les soins de ma grandeur et ceux de mon amour.

Yous pouvez cependant voir la fille d'Hélène : 245

Du sang qui vous unit je sais l'étroite chaîne.

Après cela. Seigneur, je ne vous retiens plus.

Et vous pourrez aux Grecs annoncer mon refus.