SCÈNE YI MONIME, XIPHARÈS

XIPHAUÈS.

Que dirai-je, Madame? et comment dois-je entendre 635

1, Injurieux, qui me fait injure, ou peut-être qui lui ferait injure à elle-même, qui lui ferait tort et honte. Le mot, qui a vieilli, était très usité au xvu* siècle.

2. Racine semble paraphraser le vers d'Ovide, faisant dire à Médée:

Quo feret ira, sequar; facii fartasse pigebit. « .Virai où me portera ma colère : je me repentirai peut-être, mais quand ce sera fait. »

572 MITIIRIDATE.

Cet ordre, ce discours que je ne puis comprendre? Seroit-il vrai, grands Dieux! que trop aimé de vous, Pharnace eût en effet mérité ce courroux? Pharnace auroit-il part à ce désordre extrême?

Pharnace? 0 ciel! Pharnace? Ah! qu'entends-je moi-même?

Ce n'est donc pas assez que ce funeste jour

A tout ce que j'aimois m'arrache sans retour.

Et que, de mon devoir esclave infortunée,

A d'éternels ennuis je me voie enchaînée?

Il faut qu'on joigne encor l'outrage à mes douleurs! 645|

A l'amour de Pharnace on impute mes pleurs !

Malgré toute ma haine, on veut qu'il m'ait su plaire!

Je le pardonne au Roi, qu'aveugle sa colère.

Et qui de mes secrets ne peut être éclairci.

Mais vous, Seigneur, mais vous, me traitez-vous ainsi? 65o

XIPHARÈS

Ah! Madame, excusez un amant qui s'égare.

Qui lui-même, lié par un devoir barbare,

Se voit prêt de tout perdre, et n'ose se venger.

Mais des fureurs du Roi que puis-je enfin juger?

Il se plaint qu'à ses vœux un autre amour s'oppose. 655

Quel heureux criminel en peut être la cause?

Qui? Parlez.

MONIME

Vous cherchez, Prince, à vous tourmenter. Plaignez votre malheur, sans vouloir l'augmenter.

Je sais trop quel tourment je m'apprête moi-même.

C'est peu de voir un père épouser ce que j'aime : 66o ï

Voir encore un rival honoré de vos pleurs, ]