SCÈNE PREMIÈRE ORESTE, PYLADE

PYLADE

Modérez donc, Seigneur, cette fureur extrême.

Je ne vous connois plus : vous n'êtes plus vous-même. 710

Souffrez....

ORESTE

Non, tes conseils ne sont plus de saison, Pylade, je suis las d'écouter la raison. C'est traîner trop longtemps ma vie et mon supplice : Il faut que je l'enlève, ou bien que je périss'e. Le dessein en est pris, je le veux achever. 7i5

Oui, je le veux.

PYLADE

lié bien, il la faut enlever :

J'y consens. Mais songez cependant où vous êtes. Que croira-t-on de vous, à voir ce que vous faites? Dissimulez : calmez ce transport inquiet*; Commandez à vos yeux de garder le secret. 720

Ces gardes, cette cour, l'air qui vous environne,

1. Var. Faites taire, Seigneur, ce transport inquiet. (1668-76.)

7<i A^DUOMAOLE.

Tout dépend de Pyrrhus, et surtout Hermione. A ses regards surtout cachez votre courroux. 0 Dieux! en cet état pourquoi la cherchiez-vous?

Que sais-je? De moi-même étois-je alors le maître? La fureur m'emportoit, et je venois peut-être Menacer à la fois l'ingrate et son amant.

PYLADE

Et quel étoit le fruit de cet emportement?

Et quelle âme, dis-moi, ne sêroit éperdue

Du coup dont ma raison vient d'être confondue? ySo

11 épouse, dit-il, Hermione demain;

Il veut, pour m'honorer, la tenir de ma main.

Ah! plutôt cette main dans le sang du barbare....

PYLADE

Vous l'accusez. Seigneur, de ce destin bizarre*. Cependant, tourmenté de ses propres desseins, 735

11 est peut-être à plaindre autant que je vous plains.

ORESTE

Non, non; je le connois, mon désespoir le flatte;

Sans moi, sans mon amour, il dédaignoit l'ingrate ;

Ses charmes jusque-là n'avoient pu le toucher :

Le cruel ne la prend que pour me l'arracher. 740

Ah Dieux ! c'en étoit fait : Hermione gagnée

Pour jamais de sa vue alloit être éloignée.

Son cœur, entre l'amour et le dépit confus 2,

Pour se donner à moi n'attendoit qu'un refus;

1. Bizarre paraîtrait faible aujourd'hui. Le mot était encore récent dans la langue : il était venu de l'espagnol au siècle précédent.

2. Confus : embarrassé, qui ne démêle pas clairement ses sentiments.