ACTE V, SCÈNE II

En vain, sourd à Calchas, il l'avoit rejetée :

Par la bouche des Grecs contre moi conjurés

Leurs ordres éternels se sont trop déclarés.

Partez : à vos honneurs j'apporte trop d'obstacles.

Vous-même dégagez la foi de vos oracles ; i55o

Signalez ce héros à la Grèce promis ;

Tournez votre douleur contre ses ennemis.

Déjà Priam pâlit; déjà Troie en alarmes

Redoute mon bûcher, et frémit de vos larmes.

Allez ; et dans ses murs vides de citoyens, i555

Faites pleurer ma mort aux veuves des Troyens'.

■f, 5' suLTj •j'U/'T, [xC ouca Ttàvxa xwXûaei TotSe;...

.... 5{ôw[i.t ao)[xa to'jjxov 'E)\)vâ5i. 0'j£x', r/CTropOeÎTE Tpotav. Tauxa yàp [jLVTj[jLetâ [xou 6tà [jLaxpoû, xal icatSeç ouxoi xal yâ\i.oi xal ôô^' èjjlt,.

(1575-liOO.)

« Je suis condamnée à mourir et je veux le faire noblement, (Moignant toute lâche pensée. Songe ici avec nous, ma mère, combien j'ai raison : toute la Grèce, la noble Grèce, a les yeux sur moi : de moi dépend le départ de la flotte et la ruine de Troie.... Une gloire divine sera mon partage, ayant délivré la Grèce.... Hé quoi ! des milliers de soldats en armes, des milliers de rameurs, oseront, pour venger la patrie, attaquer les ennemis et mourir pour la Grèce; et ma vie, la vie d'une seule femme, y ferait obstacle!... Je donne ma vie à la Grèce. Immolez-moi, et détruisez Troie : ce sera le monument éternel de ma mémoire, ce seront là mes enfants, mon hymen et ma gloire. »