Euripide

Tpoaô;. 'Ay^àç [xèv, w iraT, /etpaç aïtiaTOç çpsps'.;; ^ctiopoL. Xeîpeç |xèv àyval, <ppT,v 6' è'/et [iia<j\).à t'. (316-317.)

0 0 ma fille, tes mains sont-elles pures de sangf — Mes mains sont pures, mais mon âme est souillée. ''

Mais pour fermer vos yeux cherchez une autre main. Quoiqu'il vous reste à peine une t'oible lumière, Mon âme chez les morts descendra la première. aSo

Mille chemins ouverts y conduisent toujours, Et ma juste douleur choisira les plus courts. Cruelle, quand ma foi vous a-t-elle déçue? Songez-vous qu'en naissant mes bras vous ont reçue ? Mon pays, mes enfants, pour vous j'ai tout quitté. 235 Réserviez-vous ce prix à ma fidélité ?

Quel fruit espères-tu de tant de violence? Tu frémiras d'horreur si je romps le silence.

ŒNONE

Et que me direz-vous qui ne cède, grands Dieux !

A l'horreur de vous voir expirer à mes yeux* ? 240

Quand tu sauras mon crime, et le sort qui m'accable, Je n'en mourrai pas moins, j'en mourrai plus coupable.

Madame, au nom des pleurs que pour vous j'ai versés,

Par vos foibles genoux que je tiens embrassés.

Délivrez mon esprit de ce funeste doute. 245