Euripide

"Ev8sv Tiç Ti/to, y^o-'AO^ <î)<; ^povT-^ Aiôç, papùv ^pôiio"^ (J.e6f,xe cppixwo'r] x)vuetv. 'Op6ôv 6è xpax' eorxTiaav ouç t' èç oôpavôv ÏTiTTOf Tcap' T^jxrv S' T[V cpoêoç vsavixôç, Trdôsv TTOx' eÏTi cpOoyyo;.... (1201-5.)

« Un bruit pareil à un tonnerre souterrain de Zeus, un affreux mugissement, qu'on ne pouvait entendre sans frissonner, éclata soudain. Les chevaux dressent la tête, pointent des oreilles; une terreur immense nous saisit, nous demandant d'où venait ce bruit. »

3. Dans Ovide {Métam., XV, 506 et suiv.), Ilippolyte ressuscité raconte sa mort. Racine y a pris quelques traits :

... atmnlusqne immnnis aquarum In montis speciem ciirvari et crescere visus.

« Une vague énorme s'enfle et se courbe, pareille à une montagne. »