ACTE II, SCÈNE VIII

Dieu, notre Dieu sans doute a versé dans son cœur 725 Cet esprit de douceur*.

LE CHŒUR chante. '

Dieu, notre Dieu sans doute a versé dans son cœur Cet esprit de douceur.

LA MÊME ISRAÉLITE chante.

Tel qu'un ruisseau docile Obéit à la main qui détourne son cours, 73a

Et laissant de ses eaux partager le secours.

Va rendre tout un champ fertile, Dieu, de nos volontés arbitre souverain.

Le cœur des rois est ainsi dans ta main 2.

ÉLISE

Ah! que je crains, mes sœurs, les funestes nuages 735

Qui de ce prince obscurcissent les yeux ! Comme il est aveuglé du culte de ses Dieux!

UNE DES ISRAÉLITES

11 n'atteste jamais que leurs noms odieux.

1. Convertitqne Deiis spiritnm Régis in mansuetudinem. {Esther, XV, 11.) Cf. le vers 640 et la note.

2. Cette stance est la paraphrase d'un passage des Proverbes (XXI, i), cité plus haut au vers 67. Il y a de plus dans la comparaison un souvenir de Virgile:

Deinde satis fluvium inducit rivosqiie sequentes, Et, cum exustus aqer morientibus sesiuat herbis, Ecce supercilio clivosi tramitis nndnm Elicit : illa cadens rnucum per levin vmrmur Saxa ciet, scatebrisque arentia tempérât nrvn.

(Géorgiques, I, 106-110.)

« Puis il dérive dans son champ les eaux dociles de la rivière, et quand l3s herbes meurent sur la terre embrasée, voici que du haut d'un canal incliné il fait jaillir l'eau : elle tombe sur les cailloux polis, avec un bruit sonore, et ses cascades rafraîchissent le champ desséché. »

UNE AUTRE

Aux feux inanimés dont se parent les cieux

11 rend de profanes hommages. 740

UNE AUTKfc;.

Tout son palais est plein de leurs images.

LE CHŒUR chante.

Malheureux! vous quittez le maître des humains Pour adorer l'ouvrage de vos mains*!

UNE ISRAÉLITE chante.

Dieu d'Israël, dissipe enfin cette ombre. Des larmes de tes saints quand seras-tu touché? 745

Quand sera le voile arraché* Qui sur tout l'univers jette une nuit si sombre? Dieu d'Israël dissipe enfin cette ombre : Jusqu'à quand seras-tu caché?

UNE DES PLUS JEUNES ISRAELITES

Parlons plus bas, mes sœurs. Ciel ! si quelque infidèle, 760 Écoutant nos discours, nous alloit déceler!

ÉLISE

Quoi? fille d'Abraham, une crainte mortelle Semble déjà vous faire chanceler?

1 . El miscrunt deos corum in ignem : non enim erant dii, sed opéra VI inimm hominum. {IV Rois,Wk, 18.) — Ojms manuum suarum adora ver mit, quod fecer tint digiti eornm. (/sa?>, 11, 8.) « Ils jetèrent leurs dieux au feu : ce n'étaient pas des dieux, mais les ouvrages de la main dos hommes. — Ils adorèrent l'ouvrage de leurs mains, que leurs doigts avaient fabriqué. »

2. Cum antem conversiis fuerit ad Dominum, auferetur velamen. (Saint-Paul, Ep. II ad Cor., III, 16.) « Lorsqu'il se sera tourn«^ vers le SeiL^neur, le voile sera arraché. »