LEONARD, VALENTINE

perçant et douloureux part de Tintérieur de la maison. Valentort précipitamment, et s*élance vers la porte du jardin qu*elle e fermée. Dans son trouble , elle se dirige vers le bosquet de tfeuille ; mais en apercevant la statue de Tamour, elle détourne e , fuit vers la droite et va tomber sur un banc.

▼ALEirriNB.

od Dieu ! je ne suis point mariée !

LÉONARD, avec timidité.

don, excuse, Madame.. •

tmn ■ont pîacés au Ihéitre, comme les personnages en tète de chaque scène. Toutei dons de Jn u et de gmuehe^ qœ l'on trouTera dans le ooars de la pièce, sont oanaèca parterre, c'est •à-dire relativement au spectateors.

ISO VALBNTINB.

VALBRTiKB , apec égarement.

Madame, dis-tu ?... il ne m'appartient pas^.oçlitieNipectable ; je suis la pauvre, Tinfortunée Yjlléntlne ^ la mtime d^un monstre.

LÉoifAED, à part.

D^quoi diantre aussi m' suis-je Oy avisé d^aller Fy c» ter ça? Maudit bavard !

VALBNTiif B , de même.

Yalentine, hier encore vertueuse, aujourd^liui dèiboaorée par Piniàme Adrien.

LÉOHAED.

Adrien, dites- vous?

VAUDITIKB.

Oui ; n^est-ce pas le nom de celui qui m^a conduite idf

LÉONABD, embarrassé.

Hais... (ji part). Je n' savons qu^ly répondre.

VALBNTmB.

Tu m^en as trop dit pour me rien cacher; je veux lOBt savoir. Je veux connaître les profondeurs de rabime oA m^a plongée ma désobéissance. Aunom du ciel, parie : oA suis-je? A qui appartient cette maison?

LÉOKAED.

A not^ maître.

VALBNTIIIB.

Et ce maître, quel est-il? serait-ce....?

LÉONARD

Cbiau jeune homme qui vous a quittée drés le matin?

VALENTIIfE.

Et dont j^attends en vain le retour depuis huit morleOef heures.

LÉONARD

Non , c^ n^est pas à sti-Ià qu'air appartient.

VALENTINE

Et à qui donc?

LÉONARD

Dam ! j'croyons qu^c^est à un seigneur d^ la cour. •

comm^ qui dirait un chambllan.

ACTB I, 8CÉHS I. ISA

YALBlfTINB.

Vb chaiBbellaii !

LÉOWAKD.

Oui. Y dîsont com^çà , qu'^c^est on^ p^tif maisoii. Faut mire quMI en a un^ autr^ plus grande ; car c^est vrai qu^y oMenevre pas ici. Y nMent que d^ temps en temps pour f diTartir; et pis, d'^ailleurs, Cnei, pour tous parler ben ■juste I j^n'^en savons rien ; parce que, Toyes-vous , c^est Mdame Germain^ la concierge de c*te maison, qui m^a rengagé... et, d^ fait, ça y faut qu^ je Taise , je n^ m^en repeotons pas. A ça prés de c^qu^alP a fait hier, c^est un^ bonae femme qu^ madame Germain; j^ n^avons pas encore n ou mot plus haut qu' Tautre , du depuis que j^sommes Menble.

rAUHTiHB, qui a dorme de fréquentée marques Hmpor

tience*

OA donc est-elle?

LiOHAKD.

AIT est sortie A c^matin, presqu^en même temps que biau jeune homme qu^ vous nommez Adrien. Vais vous ivei Toe hier soir ; c^est elle qui représentait la mère du mié.

Quoi! ce n^était pas la n|àre d^ Adrien?

LiOHAED.

Bh! mon Dieu, non ; pas plus que Pdi^q^lain qui a fait «biant d^ vous marier, n^était on Yéril|i>le chapelain; était tout bonnement nof maître.

YALENTniJB.

Quel tissu d^horreurs!

LÉORAID.

G* n^est pas Pembarras, tout ça m^a paru ben vilain ; et si avions osé , j' vous aurions dit drés hier soir c^ que j^en élisions ; mais j^ m^ai dit , à part moi , qu^ sans doute vous tiez dans 1^ secret , et que vous aviez queuqu^ raison pour gir d^ la sorte. Si vous n'vous aviez pas si fort impatientée te Appoint voir revenir monsieu Adrien , et sans un mot

fis YALIlfTIIII.

qui vous est échappé toat i Theare , et qui m^a Ciit Tcrir qu^on vous avait trompée , jen^ vous auriona XMa conté; et j^aurions ben mieux fait , car j^ craignons qu^ ça n^améae qneoqu^ grabuge. m

VALEHTIHE. .:.^-.

Qn^îl est affreux d^étre réduite i mépriaer. celui qai possède nos plus tendres aflectîona! MaUieureuse Yaleatae! quel exemple pour tes semblables! (Pleuram.) Mon aaa, je Ven conjure, ouvre-mioi la porte; laisèennoi fîiir cette maison où je ne rentrerai jamais.

LÉOIIABD.

Mon Dieu, mam^selle Yalentine, j^ sommes ben Adiéde n* pas^ pouvoir vous satisfaire; mais c'est d^ toute iiapossibilité^ parce que, primo d^abord et d'un, j^nons pas h clef; ensuite, madame Germain dit comm^:ça qu^ jsot^ maitio nous tuerait si jVous laissions échapper ; et vous nVoudria pas qu^ mon bon cœur m^coûle la vie. . . Mais à ça. prés de c^ que vous demandez , d'mandez - moi autr' chose , je lè ferai; oh! ça, j^ vous Pjure, main'selle VaioitiDe; Je n^ sommes qu^on paysan, vojez-vous, mais un J)ta s** ftnt; j^ons un^ àme; j^savons compatir aux chagrias d'ae* trui. (// tire son mouchoir,) J^ conçois qu^ vous êtes. béni plaindre , et jami , rien qu^A vous voir, j^ sommes prêt i parier quVous n^ Tavez pas mérité ; mais, preneicôiinlfet ne m^ vendez pas... J^ ferai tant et si bien , que j** trouvera r moyen d^ vous servir. Dépéchons-noos tant aeideMit, car j^ tremble ^^ madame Crermain ou nof maître oe isvienne, et ça serait fini. alors; je n^ pourrions plus. f«V parler.

VALENTINE

Je ne veux les voir ni Uun ni Pautre. Va me chercher k simple vêtement que j^avais hier; tu le trouveras. •• i

LÉONAnO. \

JPsais.

VALENTINB.

Ttà remarqué là^s une petite chaumière où je.pouiT0 quitter celui-ci, que jamais je n^aurais dû porter. Va.

ACTS l'^SCÈKE II. Y»

LÉONARD

Oai, Mam^selle , j^j tas. W voilt' désolez pas comm^ ça , * TOUS en prie ; ça n^ remédie à rien, voyez-vous, ça 6te du loorage, et m^estaris q«' lous ena^ei besein. Pauvre de- ■oiselle! j^ons plains, vrai. Et t'nez, vous dVez ben voir |W je n^ sompes pas un menteur.

"(Il pleure , s^essuie les yeax et sort.)