SCÈNE xvn

Les Mêmes , YALENTINE.

(En effet f on voit Yalentine traverser en courant une allée d'arbres qd conduit à la rivière ; quand elle est parvenue au milieu du pont, elle dit très-haut :)

Adieu , je te pardonne et je meurs !

(Puis elle s'élance dans les flots. On entend un cri général d'eflW>i. A peine Yalentine est-elle tombée , que les bords de la rivière , le pont et tous les endroits praticables du jardin se couvrent de monde, fidodard veut se précipiter dans Teau ; on Ten empêche.)

EDOUARD , avec égarement.

Grand Dieu ! laissez-moi la sauver! Barbares ! Secourezla, rendez-moi Yalentine.

(Mouvement général, confusion. Les jouteurs sautent dans leurs barques et parcourent la rivière. Le jour baisse.)