SCÈNE VI

RANDAL, Ladt LOCH-LEYEN , ROLAND, Mus a- THERINE , MARIE STUART , Domestiqobi .

tADT LOCH-LBTBIT, SOTtOnt du chàteOU.

Pourquoi donc Roland se charge-t-il aujourd'hui dePeaploi qu^exerçait sir Douglas ?

ACT£ III, SC£lfK VI. 253

BAIIDÂL»

J^aYaucru prévenir rintention ae Milady.

LADY LOCH-LBYBN.

Tous l'avez mal comprise. Vhonneur de notre maison exige qne nous puissions prouver que, sous notre toit et à notre table, la trahison n^a point avancé les jours de Harie. Pour que ce but soit rempli, ce ne peut être que moi...

BANDAL.

Vous, Miladv?

LADY LOCH-LBTBN.

On une personne désignée par moi , qui assiste au repas de Sa Grâce. C^est vous que je désigne, Randal. (Un domestifioe présente l'assiette à Randal.)

ROLAND, à pari.

Il a frémi.

BAHDAL

{A part.) Cest pour le salut de l^Écosse; n^hésite pas, lUmdal: montre-lui le chemin! (ffaui.) J^obéis.

(II prend la cuiller et mange.) CATHBRiiVE, bos à RoUmd.

Puisqu^il y a goAté, la Reine ne court aucun danger.

BOLAND, àpart.

Mais si le monstre s^élait dévoué lui-même pour accomplir plus sûrement son criminel dessein.... {A demi voix, à ifârtV.)Cardez-vous d^y toucher, Madame.

MABiE, de même.

P ourquoi ?

ROLAND, de même.

Vous le saurez.

LAOT LOCH-LBVEN, à Randal.

Tu conçois, Randal, combien cette précaution est importante. Marie Stuart peut mourir par la volonté du Ciel ou par un coup de désespoir; sa mort ainsi constatée ne m^attirerait aucun blâme. Mais je ne veux pas que ses amis puissent avoirjamais Tombrc d^un prétexte pour m'accuser.

(Pendant ce couplet, Randal a jeté les ycui du côté de lu R(*inc ;

354 L*£VASION DE MAHIE STUART.

mais Roland a su, sans affectation , se placer de manière à le gêner. Catherine a jelé adroitemAt sous le bosquet ce qui restait ém Técuelle. Marie continue son repas , et Randal se persuade aîséi ment qu'elle est sa dupe et sa victime.)

RAifDAL, se rapproche delà table. Il arréie le domestUpit qui emporte l'écuelle et la découvre.

{A part.) Elle a toat pris ! mon pajs est yengé»

MARIE) se levant.

Je remercie notre bonne hôtesse de s^ètre rendue à nés désirs , en dérogeant aujourd'hui à Fusage que Ton a se* vérement observé depuis que j'habite le château de Lodh Leven.

LADT LOCH-LEYBK.

Cette marque de déférence m'a coûté bien peu. Elle ne sera pas la dernière, siUarie Stuart se soumet franchement à sa situation.

MARIE

C'est me demander beaucoup. Cependant , j'y ferai mes efforts. {Elle sourit finement). Bonsoir^ Hilady.

LADY LOCH-LETEN.

Je salue humblement Sa Grâce.

(Blarie rentre en s'appuyant sur Catherine. Roland sort le dernier, ne perd pas de vue Randal et le menace du geste.) ROLAND, à part.

Je veux lui laisser croire qu'il a réussi. Cela peut être utile à mon projet.