ACTE II, SCÈNE II

dont m^a chargé Zamoski, si je n^espérais trouver les moyens de vous être utile et d^adoucir au moins votre captivité. ( Elle soutient Floreska qui paraît dans un état de faiblesse difficile à rendre , et la conduit vers un banc à droite. )

lUGOTZI.

fentends du bruit. ( // quitte sa place et s'avance de quelques pas. )

POLINA, l'aperçoit.

( A part. ) Cest Ragotzi. ( Haut et reprenant un ton dur et des manières brusques. ). Allons , Madame , croyezvous que j'ai le temps d^éco«ip|^T06 plaintes et de m'apiloyer sur votre sort?

( Elle la pousse rudement vers le banc , puis se retournant vers elle les mains jointes et avec un air suppliant , lui dit à part : )

Ah ! pardon ! pardon !

RAGOTZI.

Doucement 9 Polina; Tinlention de Zamoski n^est pas que les prisonniers soient traités avec tant de rudesse.

POLINA.

Que vous importe? chacun agit comme il lui plalt.

RAGOTZI, à part.

Cette femme a par fois des manières insupportables. POLIKA , montrant à Floreska un renfoncement à droite. Voilà votre appartement; vous y trouverez à peu prés ce qui vous est nécessaire.

RAGOTZI 9 à part.

Oui, à peu prés. {Haut.) Ne serait-il pas possible de procurer à madame quelque adoucissement?

POLINA.

Je vous Pai déjà dit, je n'^aime pas qu^on se mêle de ce qui me regarde ; Eûtes votre devoir comme je ferai le mien.

RAGOTZI, à Floreska.

Soyez persuadée, Madame...

POLINA*

Madame n^a pas besoin de vos consolations. {On entend du bruit dans la partie inférieure.) Au lieu de vous étarbKr ici le censeur de ma conduite, vous feriez mieux de

saroir oe qui se passe dans la partie confiée à votre swyeillaiice. Entende^vous? c^est sans doute votre prisonnier qui se révolte.