ACTE III, SCÈNE VU

TOUS prouver mon zélé remporte sur loute autre considè-ration , je vole et m^élance vers eux {Bas à Pohna.) pour leur montrer le chemin le plus court. {Haut.) Arrêtez , ou vous êtes morts, s^écrient plusieurs voix. Cétait un peloton de Cosaques , qui , sortis du château par l'autre porte , les avaient pris en flanc , et qui , désespérant de les rejoindre , les avaient couchés en joue. Arrêtez, m^écriai-je à mon tour, n^enlevez pas au palatin, notre maître, le plaisir d^exercer lui-même son ressentiment. Bien certain qu^en retardant leur mort, je ne fais qu^augmenter leur supplice, je les remets entre les mains des Cosaques qui vous les amènent en triomphe , et j^accours le premier vous annoncer cette bonne nouvelle.

ZAMOSKI.

Je te remercie, Peters; cette action ne demeurera pas sans récompense.

PETERS

Voilà qu^on les amène ; voyez plutôt, si je ne vous ai pas dit vrai. {On voit en effet passer sur le pont les trois prisonniers , traînés par les Cosaques. Zamoski va au-devant d'eux.) {Bas à Polina.) C^était fait d'eux , si je ne fusse arrivé à temps; les voyant perdus, j^ai cru ne pouvoir mieux faire que de les arrêter moi-même , afin de tromper Zamoski , et de nous ménager encore les moyens de les servir.

POLINA , de même , et lui témoignant combien elle est

satisfaite de sa conduite.

A la bonne heure ! Je craignais que tu ne les eusses trahis.

PETERS

Moi!...