ACTE II, SCÈNE XII

PKEMIEE DRAGON.

Cest ce tonneau que nous allons ajuster.

Bah ! voilà une jolie idée , par exemple , de percer ainsi d^outre en outre les futailles du maître! est-ce que vous ne pouvez pas aussi bien ajuster une bouteille , un rond tracé sur un arbre?

EDMOND

En effet , cela reviendrait au même.

PEEinER DRAGON.

Non pas , capitaine ; l'adresse consiste à faire traverser la balle de manière qu^elle sorte par Tautre côté du tonneau. (jé Wolf.) Ote-toi de là.

WOLP.

Je ne m^ôterai pas que le père Conrad ne soit revenu. Père Conrad ! père Conrad !