I. Variante i. — a. Variante 2. — 3. Variante
Eh non 1 ils ne se le disputent pas, ils y régnent paisiblement ensemble...
Se partagent... mon cœur.
Dit-on se partagent?... Eh! mon Dieu! nos faiseurs d'Opéras Comiques n'y regardent pas de si près. Aujourd'hui, ce qui ne vaut pas la peine d'être dit, on le chante.
(// chante,)
Le vin et la paresse Se partagent mon cœur.
Je voudrais finir par quelque chose de beau, de brillant*, de scintillant, qui eût Tair d'une pensée.
(// met un genou en terre , et écrit en chantant,)
Se partage mon cœur.
Si Tune a ma tendresse...
L'autre fait mon bonheur.
Fi donc! c'est plat. Ce n'est pas ça... Il me faut une opposition, une antithèse :
Si Tune... est ma maîtresse, L'autre:..
Eh, parbleu, j'y suis!. .
L'autre est mon serviteur.
Fort bien, Figaro!... (// écrit en chantant.)
Le vin et la paresse
Se partagent mon cœur;
Si l'uoe est ma maîtresse, L'autre est mon serviteur.
L'autre est mon serviteur.
L'autre est mon serviteur.
Hen, hen, quand il y aura des accompagnemens' là-dessous, nous verrons encoie, Messieurs de la cabale, si je ne sais ce que je dis. (Ilapperçoit le Comte.) J^aï vu cet Abbélà quelque part. (// se relève.)
Le Comte, à part.
Cet homme ne m'est pas inconnu.
Figaro.
Eh non, ce n*est pas un Abbé! Cet air altier et noble...
Le Comte.
Cette tournure grotesque...
Figaro.
Je ne me trompe point, c*est le Comte Almaviva.
Le Comte.
Je crois que c'est ce coquin de Figaro.
Figaro.
C'est lui-même, Monseigneur.
i. Variante 5.
Maraud! si tu dis un mot..*
Oui, je vous reconnois ; voilà les bontés fomilieres dont vous m'avez toujours honoré.
Le Comte.
Je ne te reconnoissois pas, moi. Te voilà si gros et si gras..-
Figaro.
Que voulez-vous, Monseigneur! c'est la misère.
Le Comte.
Pauvre petit! Mais que fais-tu à Séville? Je t'avois autrefois recommandé dans les Bureaux pour un emploi.
Figaro.
Je l'ai obtenu, Monseigneur, et ma reconnoissance...
Le Comte.
Appelle-moi Lindor. Ne vois-tu pas*, à mon déguisement, que je veux être inconnu?
Figaro.
Je me retire.
Le Comte.
Au contraire. J'attends ici quelque chose; et deux hommes
Variante 6.
qui jasent sont moins suspects qu'un seul qui se promené. Ayons Tair de jaser. Eh bien, cet emploi?
Le Ministre, ayant égard à la recommandation de votre Excellence, me fit nommer sur le champ Garçon Apothicaire.
Le Comte.
Dans les hôpitaux de T Armée?
Figaro.
Non; dans les haras d'Andalousie *.
Le Comte, riant.
Beau début!
Figaro.
Le poste n'étoit pas mauvais; parce qu'ayant le district des pansemens et des drogues, je vendois souvent aux hommes de bonnes médecines de cheval...
Le Comte.
Qui tuoient les sujets du Roi I
Figaro.
Ah, ah , il n'y a point de remède universel : mais qui n'ont pas laissé de guérir quelquefois ' des Galiciens, des Catalans, des Auvergnats.
Le Comte.
Pourquoi donc l'as-tu quitté?
