CB.L

F^. CCCLXVIL

Qui n^cst f»s même pcf ch en c qu'elle tous a fiûte

Le Comts, à Ils étaîeat tons «Taccord et \t suis fooé!...

géuéieu sc pcMu- se reproclier la

Figaro, à part, se relève.

Sous jambe.

Le Comte, après avoir hésité.

Quoi, c'était vous. Comtesse?... etc. (B. I. et primitive^ ment C. F.)

Var. CCCLXVIII.

A écorcher. (il Marceline,) Mais vous, maman, par quel hasard?...

Ta jalousie m'avait conduite ici, Suzanne m'a tout confié; je suis entrée dans ce cabinet où le page:...

Antonio, à Fanchette, Et toi, coquine?

Fanchettb.

Papa, jMtais venue pour qu'il me fît remplir mon petit rôle d'innocente, puis Marceline est arrivée, puis ma cousine a ouvert le pavillon.

Bazilb.

Si madame eût pris l'un pour l'autre, il avait ma foi rafle entière.

(Chérubin, un peu retourné, se mord le doigt en riant. La Comtesse, qui le regarde en écoutant Fanchette, brise avec colère son éventail j mais sans parler,)

Marceline, à Antonio, Est-ce que vous l'écoutez ? Appelez donc le notaire 1

Antonio, au Notaire,

Avancez, Monsieur de Saint-Usure. {Figaro présente la plume et le contrat à Suzanne, qui signe,)

Grippe-Soleil.

Et la jarretière etc. (B. I. et d'abord C. F.)

Var. CCCLXIX,

Marceline, à Figaro qui tient la plume.

Pourquoi donc ne signe-t-il pas?

Figaro, hésitant.

Je regarde... la singulière plume... elle est fourchue comme un y grec.

Déjà des visions mentales !

Bartholo.

C'est le mal du pays !

Suzanne.

Je l'en guérirai.

Bartholo.

Votre recette est:...

Suzanne.

De la sagesse, de la réserve, de la solitude et des soins.

Figaro.

Voilà ce qu'on peut appeler un vrai remède de bonne femme.

Le CovtEj frappant sur Vépaule.,. etc.

(B. I. et primitivement C. F.)

Var, CCCLXX.

Ici se placent dans le manuscrit B. I. les couplets suivants de Bartholo et de Fanchette :

Bartholo.

Quand le mal n'est pas extrême.

Fermons l'œil de la rigueur

Sur les torts de qui nous aime.

Kt disons dans notre cœur :

Si chacun rentre en lui-même,

\ul mortel de bonne foi

X'cst homme de bien pour soi.. . Bis.

du mariage de figaro. 3y5

Fanchktte.

Robin dit, Robin répète :

Si l'amour t'était connu,

Que ton sein, jeune Fanchette,

De plaisir serait ému.

Dans tous nos yeux il le guette,

Je Tai donc vu, cher Robin,

Dans les yeux de Chérubin Bis.

Puis suit le couplet de Figaro^ c^est-à-dire le VIV"^^ de Pintprimé.

Le manuscrit C. F. offrait aussi cette variante.

Var, CCCLXXL {Von danse.) (B. ï.)

Certains passages du Barbier de Séville, mal reçus à la première représentation de cette comédie et disparus à la seconde, furent dans la suite intercalés par Beaumarchais dans la comédie de la Folle Journée. Voici quels sont, d'après M. de Loménie, les principaux. Nous les citons, ici seulement, pour ne pas faire de confusion avec les deux manuscrits compulsés par nous.

La scène où Figaro, reconnu par Brid'oison, lui demande avec insolence des nouvelles de sa femme et de son fils, se trouvait primitivement dans le Barbier , mais plus forte encore et d'une crudité plus grande.

La tirade sur le mot Goddam disparut aussi de la comédie du Barbier de Séville à la seconde représentation, pour aller ajouter à la Folle Journée une scène charmante de plus. Les bravos qui Taccueillirent en 1784 dédommagèrent amplement Beaumarchais des sifRets et des protestations du public de 1775.

(Voyez Touvrage de M. de Loménie. Tome 1«^ pages 463 et suivantes.)