I. Variante io3. — 2. Variante

* Chérubin, SuiannCj la Comtetse,

104 ^^ UARIAGE DE FiGARO.

{Chérubin se met à genoux*. Elle le coëffe.) Madame, il est charmant 1

La Comtessb.

Arrange son collet d'un air un peu phis féminin *.

Suzanne Varrange,

Là... Mais voyez donc ce morveux, comme il est joli en fille! J*en suis jalouse, moi! {Elle lui prend le menton*.) Voulez-vous bien n*être pas joli comme ça!

La Comtesse.

Qu'elle est folle! Il faut relever la manche, afin que l'amadis prenne mieux... {Elle le retrousse,) Qu'est-ce qu'il a donc au bras? Un ruban !

Suzanne.

Et un ruban à vous. Je suis bien aise que Madame l'ait vu. Je lui avais dit que je le dirais, déjà! 01 si Monseigneur n'était pas venu, j'aurais bien repris le ruban, car je suis presque aussi forte que lui.

La Comtesse*.

Il y a du sang I [Elle détache le ruban*.)

Chérubin, honteux.

Ce matin, comptant partir, j'arrangeais la gottrmctte âc mon cheval ; il a donné de la tête, et la bossette m'a effleuré le bras.

I. Variante io5. — 2. Variante 106. —3. Variante i07.^4.Vârknteio8 — 5. Variante 109.

LE MARIAGE DE FIGARO, io5

La Comtesse*.

On n'a jamais mis un ruban...

Suzanne.

Et sur-tout un ruban volé. — Voyons donc ce que la bosseite,... la courbette,... la cornette du cheval"... Je n'entens rien à tous ces noms-là. — Ah! qu'il a le bras blanc*! c'est comme une femme ! plus blanc que le mien! Regardez donc, Madame. {Elle les compare.)

La Comtesse, d'un ton glacé.

Occupez-vous plutôt de m'avoir du taffetas gommé, dans ma toilette.

{Suzanne lui pousse la tête en riant : il tombe sur les deux mains. Elle entre dans le cabinet au bord du théâtre,)