ACTE I, SCENE I. i

Martine.

Je me mocque de tes menaces.

Sganarelle.

Ma petite femme, ma mie, vostre peau vous démange, à vostre ordinaire.

Martine.

Je te montrera^ bien que je ne te crains nullement.

Sganarelle.

Ma chère moitié, vous avez envie de me dérober quelque chose.

Martine.

Crois- tu que je m'épouvante de tes paroles?

Sganarelle.

Doux objet de mes vœux, je vous frotteray les oreilles.

Martine.

Yvrogne que tu es!

Je vous battraj.

Sac à vin!

Sganarelle.

Je vous rosseray.

Martine.

Infâme !

Sganarelle.

Je vous estrilleray.

Martine.

Traistre, insolent, trompeur, lâche, coquin, pendard, gueux, belistre , fripon, maraut, voleur !...

i64 LE MEDECIN MALGRÉ-LUY.

Sganarelle. [Il prend un baston, et luy en donne.) Ah! vous en voulez donc?

Martine.

Ah! ah: ah! ah!

Sganarelle.

Voila le vray moyen de vous appaiser.