SCÈNE III

DEMIPHON, NAUSISTRATE.

DEMIPHON.

Allons, Nausistrate, tâchez, avec votre bonté ordinaire, d'apaiser cette jeune femme, et qu'elle fasse de bon gré ce que nous désirons.

NAUSISTRATE.

Volontiers.

DEMIPHON.

Aidez-moi dans ce moment par vos soins, comme vous m'avez aidé tantôt de votre argent.

NAUSISTRATE.

Je l'ai fait avec plaisir; mais grâces à mon mari, je ne puis pas vous obliger autant que je le désire.

DEMIPHON.

Comment cela ?

N AUSIS TfiATB.

Parce qu'il administre négligemment les biens que mon père avait acquis par tant de soins. Mon père retirait de cette terre deux talents par an, argent comptant. Hélas ! quelle différence d'un homme à un homme.

DE4UPWON.

Deuxitalents, dites-vous?

NAUSISTRATE.

Et cependant les denrées étaient à bien meilleur marché ; malgré cela deux talents.

ai.

3t4 PHORMIO. ACT. V. SCEN. IV.

DEMIPHO.

Hui!

NAUSISTRATA.

Quidhaec videntur?

DEMIPHO.

Scilicet 4 .

ÏT AUSISTRATA.

Virum me natam vellem :

Ego ostenderem...

DEMIPHO.

Certo scio.

NAUSISTRATA.

Quo pacto

Parce, sodés, Ut possis cum iUa : ne te adolescens mulier defatiget.

NAUSISTRATA.

Faciam ut jubés. Sed meum virum abs te exire video.

SCENA IV"

CHREMES, DEMIPHO, NAUSISTRATA.

CHREMES.

Hem, Demipho, Jam illi datum est argentum?

DEMIPHO.

Curavi ilico.

DBMIPHOIf.

Oh, oh!

NAUSISTRATE.

Que vous en semble ?

DEMIPHON.

Effectivement.