ACTE QUATRIÈME
là-bas, pour la Sibérie... S il pouvait savoir!... Mais il ne croirait pas.
FÉDOSIA
Pourquoi ne croirait-il pas ?
LA MASLOWA
Il sait bien que quand on a été ce que j'ai été on no change jamais... non, non, on ne peut changer... je le sais bien, va... Oui, une fois, dans ma maison, j'ai voulu partir de chez M™® Kataïew : je n'ai pas pu... Une nuit de carnaval, je me sentis tout à coup triste, triste à mourir. Je l'ai dit à la pianiste, une nommée Claire, et elle m'a dit qu'elle aussi était triste et fatiguée de cette vie... alors, nous avons décidé de nous en aller toutes les deux; nous nous sommes arrangées et nous allions le faire quand, tout à coup, des hommes sont montés en chantant. Le violoniste s'est mis à la ritournelle, im grand homme saoul, en habit, m'a iiipoignée, un gros barbu a empoigné Glaire, et on a tourné, tourné toute la nuit, chanté... et bu... et crié... et une année a passé, comme cela et puis, une autre... et les jours, les jours, Non vois-tu. on ne change pas, la petite tante, on ne change pas.
LA VOIX DE L'INFIRMIÈRE, appelant au dehors.
Fédosial... la charpie.
FÉDOSIA
Ahl oui, c'est vrai, il faut que j'aille faire la charpie... (Criant.) Voilà. {A la Ma»lo(va.) Tu n'en
fais pas?... Ce n'est pas ennuyeux, je me mets près de la fenêtre, là, à côté, et je chante les chansons de ton pays que tu m'as apprises... Tu ne viens pas?...
LA MASLOWA, confidentiellement.
Non... C'est mon heure...
FÉDOSIA
Ton heure?...
LA MASLOWA
C'est l'heure oa je suis toute seule. L'infirmière est en bas. C'est l'heure où je pense et où je m'amuse avec ma petite boîte.
FÉDOSIA
Quelle boîte?... Tu ne m'en as jamais parlé.
LA MASLOWA
Ohl c'est peu de chose... J'ai mes petites affaires à moi dans cette boîte, des riens... {Elle monte sur
un escabeau et prend sur un rayon, une petite boite.)
C'est tout ce que j'emporterai là-bas... Il y a la photographie, tu sais... et puis un bout de glace cassée... et puis un ruban rouge... des choses, quoi... Va-t'en maintenant, laisse-moi seule... puisque c'est mon dernier jour .. {Fédosia sort. La Maslowa
ouvre avec précaution la boîte.) Ah! VOyonS... la photographie, là.. .la glace... {Elle essuie avec sa manche le bout de glace cassée qu*elle a retiré ; puw, pose la photographie sur la table. Elle regarde la photographie et la glace alternativement ^ et met un nœud rouge dan» $et che» veux, un nœud rouge fait avec un morceau de ruban fané.)
