C'est-à-dire : tu vas recevoir la mort que tu réclames

6. Les gardes entrent après Acomat. Ils sortent au vers 572, et, ce qui l'indique, c'est le vers :

Des gardes à mes yeui viennent-ils tous saisir?

A la seule vue d'Acomat, Roxane comprend que tout n'est pas perdu. Elle menace, mais oUe espère encore quelle n'aura pas besoin d'exécuter sa menace.

7. Acomat entre en scène avec les gardes. Au premier acte (scène ii), Roxane lui a dit :

Je vous rendrai moi-même une réponse prompte.

Je Terrai Bajazet. Je ne puis dire rien

Sans savoir si son coeur s'accorde avec le mien.

Allez, et revenez.

Acomat est .lié et revenu ; il attend et vient cherchen la réponse de Roxane. Jamais m personnage de Racine n'entre ou ne sort sans motif.

8. « Il y a grande apparence qu'il s'est glissé ici une transposition, et qu'il y avait dans le manuscrit de l'auteur :

Acûinal c'en est fait.

Du sultan .\rnurat je reconnais l'empire : Vous pouTei retourner, je n'ai rien à vous dire, etc.

En effet, après ces paroles, je n'ai rien à vous dire, il n'est pas naturel que la Sultane dise autre chose que sorte:. Les deux vers suivants s'adressent aux gardes du serrail. » Linbac db Bo.sjersiiin.) Cependant, transposition ou non, le sens est très clair : Je n'ai rien à vous dire, aucun ordre à vous donner, car du Sultan, etc.