HARPAGON, MARIANE, CLEANTE, ELISE, FROSINE, LA MERLUCHE

Là Merluche. (Il vient en entrant, et fait tomber Harpagon.) Monsieur...

Harpagon.

Ah ! je suis mort !

Cleante.

Qu'est-ce, mon père? Vous estes-vous fait mal?

Harpagon.

Le traistre assurément a receu de l'argent de mes débiteurs pour me faire rompre le coû.

Valere.

Cela ne sera rien.

La Merluche.

Monsieur, je vous demande pardon, je croyois bien faire d'acourir viste.

Harpagon.

Que viens-tu iaire icy, bourreau?

La Merluche.

Vous dire que vos deux chevaux sont déferrez.

Harpagon.

Qu'on les meine promptement chez le mareschal.

Cleante.

En attendant qu'ils soient ferrez , je vais faire pour vous, mon père, les honneurs de vostre logis,

et conduire Madame dans le jardin , où je feraj porter la cotation.

Harpagon.

Valere , aye un peu l'œil à tout cela, et prens soin, je te prie, de m'en sauver le plus que tu pourras, pour le renvoyer au marchand.

Valere.

C'est assez.

Harpagon, [seul].

O fils impertinent! as-tu envie de me ruiner?