ACTE IV, SCENE III. 9 i

Cleante.

Ce qui m'en semble?

Harpagon.

Oûy, de son air, de sa taille, de sa beauté , de son esprit?

Cleante.

Là, là.

Mais encor ?

Harpagon.

Cleante.

A vous en parler franchement, je ne Tay pas trouvée icy ce que je l'avois creuë. Son air est de franche coquette; sa taille est assez gauche, sa beauté tres-mediocre, et son esprit des plus communs. Ne croyez pas que ce soit, mon père, pour vous en dégouster : car, belle-mere pour belle* mère, j'aime autant celle-là qu'une autre.

Harpagon.

Tu luy disois tantost pourtant...

Cleante.

Je luy ay dit quelques douceurs en vostre nom , mais c'estoit pour vous plaire.

Harpagon.

Si bien donc que tu n'aurois pas d'inclination pour elle?

Cleante.

Moy? point du tout.

Harpagon.

J'en suis fâché , car cela rompt une pensée qui

m'estoit venue dans l'esprit. J'ay fait, en la voyant

icy, reflexion sur mon âge, et j'ay songé qu'on

pourra trouver à redire de me voir marier à une si

9 i L'AVARE.

jeune personne. Cette considération m'en faisoit quitter le dessein; et, comme je Pay fait demander et que je suis pour elle engagé de parole , je te Pau rois donnée, sans Paversion que tu témoignes.

Cleante.

A moy? A toy.

En mariage?

En mariage.

Harpagon.

Cleante.

Harpagon.

Cleante.

Ecoutez ; il est vray qu'elle n'est pas fort à mon goust; mais, pour vous faire plaisir, mon père, je me resoudray à l'épouser, si vous voulez.

Harpagon.

Moy, je suis plus raisonnable que tu ne penses : je ne veux point forcer ton inclination.

Cleante.

Pardonnez -moy; je me feray cet effort pour l'amour de vous

Harpagon.

Non, non ; un mariage ne sçauroit estre heureux où l'inclination n'est pas.

Cleante.

C'est une chose, mon père, qui peut-eslre viendra en suite ; et l'on dit que l'amour est souvent un fruit du mariage.

Harpagon.

Non, du costé de l'homme on ne doit point nV